Mr. Mean

Collection of Translation
Tuan Mean
(bahasa Indonesia)

Dahulu kala tuan mean adalah bukan seorang yang menyenangkan. Ia tidak Pernah berbagi barang-barang yang dia punya dengan orang lain. Ia punya seokor kuda, tetapi ia tidak memberi makannya. Suatu hari tetangganya mempunyai sebuah masalah dan ia memintanya menolong. Tuan Mean berkata, "Tidak, itu bukan masalah saya." Hari berikutnya, Tuan Mean sedang menunggang kudanya sepanjang jalan ketika tiba-tiba kudanya jatuh. Kudanya lemah karena lapar.
-
Tetangga Tuan Mean sedang lewat. Ia berhenti dan menolong Tuan Mean. Ia memberi makan kuda itu dan Ia memberi Tuan Mean Air minum. Kemudian ia membawanya pulang. Sekarang, Tuan Mean adalah seorang yang lebih baik. Ia memberi makan kudanya dan ia berbagi benda-bendanya dengan tetangga-tetangganya.
---------------
Diterjemahkan oleh Siswa-siswi
OXFORD UTOMO English Institute Jakarta
Tingkat Dua Junior Malam
-
Diketik Oleh: Sinta (110800260)/Ayu (10800254)
Edisi November 2008
--------------------------------------------------------------------------
Collection of Translation
Mr. Mean
(English)

Many years ago Mr. Mean wasn’t a nice person. He never shared his things with other people. He had a horse, but he did’t feed it. One day his neighbour had a problem and he asked him for help. Mr. Mean said, “Now it isn’t my problem.” The next day, Mr. Mean was ridding his horse we suddenly the horse fell down. It was weak and hungry.
-
Mr. Mean’s neighbour was passing by. He stopped and helped. He feed the horse and he gave Mr. Mean water. Then he took him home. Now, Mr. Mean is a nicer man. He feeds his horse and he shares his things with his neighbours.
----------------
Translated by the students of
OXFORD UTOMO English Institute Jakarta
Level Two of Junior Class of Evening Class
-
Typed By: Sinta (110800260)/Ayu (110800254)
November 2008 Edition
------------------------------------------------------------------------
Score: 75